Al utilizar Celtiberia.net, asumes, por tu honor, no hacer uso de las informaciones aquí publicadas para destruir, expoliar ni realizar actividades ilegales relacionadas con el patrimonio, en ninguno de los lugares aquí detallados.

GIPUZKOA Gipuzkoa, Navarra y Huesca
27 de mar. 2007
Clasificación: Yacimiento
Información mantenida por: cromlech
Mostrada 141.877 veces.


Ir a los comentarios

EL CROMLECH PIRENAICO

El cromlech pirenaico es un círculo de piedras verticales cuyas dimensiones más frecuentes van de 3 a 7 metros de diámetro, siendo la altura de las piedras de menos de 1 metro , aunque algunos testigos pasan del metro.                                En algunos casos, como Egiar (Oiartzun), Eteneta (Adarra), Mulisko(Andoain)... un testigo (o varios) es mucho más alto que los demás, a modo de menhir.


 eteneta


eteneta (Gipuzkoa)


 


errenga  (navarra)


    errenga (Navarra)


 


El cromlech pirenaico se extiende por el sur, desde Gipuzkoa y Navarra hasta  Huesca  y  Lleida .Por el norte de la frontera ,desde  País Vasco francés (Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa) , Bearn y Altos Pirineos   hasta Andorra.


 


campo largo


guarrinza (Huesca)


 


Las diferencias con los cromlechs portugueses, y muchos cromlechs ingleses , franceses , irlandeses... son  claras :  todos estos aquí mencionados son mucho más grandes de diámetro y las piedras también son mucho más altas.


  almendres  


         almendres (Portugal)


stonehenge


                             stonehenge


rigalderie (Francia)


 


 


El arqueólogo X. Peñalver , autor de un reciente libro con abundante fotografía sobre el cromlech pirenaico, sitúa el límite occidental de los cromlechs en el río Leizarán (extremo oriental de Gipuzkoa), hecho en el que coinciden todos los arqueólogos vascos. Es un misterio todavía sin resolver porqué no se construyeron cromlechs al oeste de ese río, y en cambio sí hay túmulos y dólmenes en Vizcaya y Alava . En Gipuzkoa y Navarra se le conoce con el nombre de harrespil , baratz (huerta), mairubaratz (huerta de moros) y jentilbaratz(huerta de gentiles).


oianleku (Gipuzkoa)


             zaho (Baja Navarra)


 


 


 A raíz de las excavaciones realizadas , se ha datado su antigüedad en el Bronce final y Edad del Hierro, y nunca han sido enterramientos sino lugares de incineración. (En muchos cromlechs excavados se han llegado a encontrar restos de cenizas).


                     egiar (Gipuzkoa)


 


 


Muchos cromlechs forman parte de grupos. Estos son los conjuntos de cromlechs que superan las 15 unidades:



  1.  Illarrita (26), en monte Okabe (FRANCIA)
  2.  Izu-Izurrizti (26), en Artikutza (NAVARRA)                                                        
  3.  Errekaleku(25), en Arano (NAVARRA)                                                              
  4.  Méatse (20), en el monte Artzamendi (NAVARRA -FRANCIA)                            
  5.  Oianleku/Basate(20), en Oiartzun (GIPUZKOA)                                                  
  6.  Elorrieta (17), en la falda del Auza (NAVARRA)                                                  
  7.  Cuartel  de carabineros (17), en Guarrinza (HUESCA)                                              
  8.  Ibañeta (16) en la falda del Atxuria (NAVARRA)                                                
  9.  Azpegi (16) , al norte de Orbaiceta (NAVARRA)                                               
  10.  Agiña (16), en Lesaka (NAVARRA)

Cómo llegar y horarios

 


 


La mayoría de los cromlechs se encuentran en collados , rellanos o suaves laderas . Algunos pocos están situados en pastos privados.


Este poblamiento no tiene definida su coordenada GPS. Puedes usar este buscador para localizar la población más cercana (localidad,spain). Si es un yacimiento sensible o no estudiado, no lo geolocalizes con precisión (marca el pueblo o ciudad).
Haz clic en el punto del mapa donde quieras georeferenciar el poblamiento
  Buscar

Identifícate y podrás marcar la ubicación del poblamiento.


Volver arriba

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #101 cromlech 13 de dic. 2007

    riaño: subo  la  foto del otro cromlech de Nabares que localizaste. La verdad es que tienen muy buena pinta. Me gustaría contactar  contigo para hablar de esos hallazgos. ¿Me puedes dar tu correo? 


    Saludos.


    nabares (leon)


     


     

  2. #102 pachinga 15 de dic. 2007

    Hola cromlech, creo que los de la Polera no tienen relación con los cromlech pirenaicos según considera algún arqueólogo, aunque si que es cierto que el túmulo número 1 (y el 21 )su diámetro es considerable, entre 6 y 8 metros. Estos son los mayores de todo el conjunto y están formados diferencialmente del resto por estar delimitados por auténticos ortostatos de más de 1.20 m de altura. Podría haber sido el ustrinum, pero los restos que dieron aparecieron revueltos, seguramente por la acción humana posterior, detectoristas o buscadores de tesoros? seguramente.


    "El ritual funerario en las necrópolis burgalesas de la edad del hierro. Ignacio Ruiz Vélez. Intitución Fernán González. Burgos  2001"

  3. #103 cromlech 15 de dic. 2007

    pachinga:  ya sé que a La Polera se le  catalogó como necrópolis tumular del Hierro. Pero, pregunto: ¿qué diferencia hay con los cromlechs pirenaicos? Pasa lo mismo con la necrópolis de Arroyo Vizcarra, de Ruesta (Zaragoza).


    Son túmulos con peristalito de la misma época (Hierro)  y donde enterraban las cenizas del difunto en la cista central. Vamos que tienen  muchas coincidencias .  Comprendo que  algunos túmulos no parecen cromlechs pero otros se parecen muchísimo.


    El de abajo es el principal de la necrópolis de La Polera , con un menhir en el centro.


    la polera


     

  4. #104 pachinga 16 de dic. 2007

    Hola cromlech, la verdad es que tienes razón en cuanto al parecido, y eso lo reconozco, centrándonos en los de mayor diámetro.

  5. #105 Riaño 28 de dic. 2007

    cromlech
    Dirección de correo solasierra@terra.es
    Felices pagas extras.
    Un saludo desde Riaño

  6. #106 cromlech 28 de dic. 2007

    Una de las más bonitas estaciones de cromlechs del Pirineo , con unas  15 unidades, es la de Maistrugain, en Baztán (NAVARRA). Se encuentra al lado de la pista que sube a Gorramendi.


    Los primeros  6 cromlechs  fueron descubiertos por Francisco Ondarra en 1972 , pero en los últimos años el grupo Hilharriak y Josu Cabodevilla han aumentado el número considerablemente.


    Las vistas desde el lugar sobre el valle de Baztán son preciosas (en la foto con una espesa niebla)


    maistrugain


    El contraste entre los cromlechs y la antena  es  muy chocante. Aquí se puede ver cómo pueden convivir pacíficamente  culturas de 3 milenios de diferencia. 


    En la foto se pueden ver hasta 4 cromlechs (con lupa, claro)


  7. #107 cromlech 03 de ene. 2008

    En esta zona de Gorramendi la relación entre menhires y cromlechs es muy clara.    En Maistrugain (unos 15 cromlechs. ver fotos anteriores)  hay 2 menhires cercanos. Este es el nº 1 y mide 4 m. de largo:


    maistrugain


    Antes de llegar a Maistrugain, junto a la pista que sube de Otsondo a Gorramendi se encuentra el conjuntos de 7 cromlechs de Urlegiko lepoa. Uno de ellos es espectacular  y mide 12 m. de diámetro .Fue seccionado parte de su túmulo al construirse la carretera militar.


    urlegiko lepoa


    Y , a pocos metros, hay otro menhir tumbado , con  3,70 m de longitud.


    urlegiko lepoa


     

  8. #108 cromlech 28 de ene. 2008

    Subo otra foto del único cromlech de Araba:  el de Mendiluze, en la sierra de Entzia. Mide 10 m. de diámetro y es imponente  con sus 4 menhires. Uno de ellos mide más de 2 m de alto y otros dos , casi dos metros. Después de la excavación de 1984  lo reconstruyeron y sigue estando precioso y muy fotogénico.


      Este lugar es bastante  frecuentado por pastores,  montañeros y turistas . Este sábado pasado, sin ir más lejos , en media hora ,  me crucé aquí  con 2 parejas (cada una con su perro) y  un grupo de ciclistas de montaña.


    mendiluze


    La cista  del cromlech (donde se encontraron restos de carbones, huesos, sílex y cerámica ) está visible y , cosa increíble, nadie la ha destruido.


    cista mendiluze


     


    U.T.M.:   558385  --  4743480  (mapa  1: 25.000 ...113-IV....OLAZTI/OLAZAGUTIA)

  9. #109 INEZTARRI 30 de ene. 2008

    Hola, "cromlech", no está mal la página, pero no entiendo muy bien esa teoría de Peñalver que sitúa el límite occidental de los círculos de piedra en el río Leizarán y luego, él mismo, cataloga los siguientes "cromlechs" en Bizkaia:



    1. BIROLEO.

    2. KANPAZAULO.

    3. KORLETA.

    4. PERUTXOTE.

    5. SORBITZUAGA.

    ¿Estos cromlechs vizcaínos también fueron construídos por los vascones?


    ¿Por qué no hay "cromlechs" en lugares próximos a ciudades vasconas como Pompaelo, Andelo, Káskonton, Calagurris, Graccurris?

  10. #110 JCalvo 16 de mar. 2008

    Hola a todos, me ha costado un poco, pero al fín he localizado todos los cromlechs de Guipúzcoa, os pongo un enlace donde tenéis un listado, pinchad en el nombre para verlo, además hay una encuesta para elegir el mejor cromlech de Guipúzcoa.

    Un saludo

    http://historiadeguipuzcoa.blogspot.com/2007/06/los-cromlechs.html

  11. #111 cromlech 19 de abr. 2008

    Un  grupo numeroso  de cromlechs está situado en el collado de Meatse  y alrededores, en el monte Artzamendi,  entre Navarra y Francia.Los cromlechs se localizan en 3 zonas: en el propio collado, en la ladera de Iguzki y en Meatseko Bizkarra.


    En el collado hay 15 cromlechs , aunque la mayoría están tapados, después de la excavación. En Meatseko Bizkarra hay 4 y en la ladera de Iguzki otros 4 . Por lo tanto hay  23 cromlechs en menos de 500 metros.


    En uno de los cromlechs de Meatseko Bizkarra colocaron la muga fronteriza  nº 81  entre Navarra y Francia.


  12. #112 Abo 20 de abr. 2008

    cromlech, sigo el foro con interés pues lo encuentro muy interesante.  

    Hago esta pequeña entrada debido a tu comentario: colocaron la muga fronteriza (#138).

    Drae.  muga: (del euskera, mojón).  Mojón, término o límite.

    Es curioso que por aquí, Ría de Vigo, muy próximo, un lugar costero de nombre MOUGAS. También se interpreta como mojón.

    Si en gallego mojón es también Mougas como el euskera mouga,  no lo entiendo. ¿Qué tiene que ver el euskera con el gallego que es un latín evolucionado.

    No es más que una reflexión.   Os sigo leyendo.

    Saludos.

  13. #113 Lykonius 20 de abr. 2008

    Aprovecho este extenso foro monotemático para insertar un enlace sobre un reportaje sobre los cromlechs araneses (los más occidentales hasta la fecha); aunque el límite septentrional sea cada dia más y más difuso y entronquen con los cromlechs íberos...

  14. #114 cromlech 24 de abr. 2008

    ¡Hola, lykonius y larrun!


    Creo que los cromlechs más orientales (larrun: en la parte española)  están en Girona y que fueron excavados en 2006. Ver mi comentario nº  64:


    "NOVEDADES  CROMLÉQUICAS  . Según la información que me ha dado enid, el verano pasado  el arqueólogo dr. Tarrús excavó un conjunto de cromlechs en La Jonquera  (GIRONA)"


     

  15. #115 Larrun 24 de abr. 2008

    Interesantisimo el ejemplo que nos da el cromlech de Meatseko Bizkarra, con su muga plantada en la mitad del circulo...lo que antes era uno ahora queda dividido, aunque mucha gente piense que siga siendo uno ;-)

  16. #116 Lykonius 25 de abr. 2008

    bueno, ciertamente hay "cromlechs" constituidos por lajas incadas en el terreno en la zona ampurdanesa y que conviven junto a campos tumulares con pérímetro de lajas incadas; y Larrun, ciertamente hay "cromlechs" íberos en la zona Segre-Cinca (1-3 metros de diámetro), intentaré scanearlos. Sobre el río Muga aparece como Sambroca en autores romanos, y en catalán medieval "sa" era artículo, lo que hizo confundir el topónimo... 

  17. #117 Lykonius 26 de abr. 2008

    hay más, pero en internet al final encontré un "cromlech" ampurdanés, se trata de una estructura del calcolítico reaprovechada en el Bronce Final o Hierro I para colocar una urna cineraria; alguien sospechó que el fenómeno de los crómlechs tenía raíces megalíticas ?
    ;)

    http://geseart.blogspot.com/2007/12/mas-baleta-iii-la-jonquera-alt-empord.htm
    l

    http://megalits.iespana.es/jonquera.dolmens/jonquera%20mas%20baleta3.htm

    http://personal.telefonica.terra.es/web/arcis/cat/baleta3.html

    http://www.mat.ub.es/~cerda/Jonquera.pdf

    http://www.museomunicipalsanfernando.com/noticia.asp?cod=438

  18. #118 Lykonius 01 de mayo de 2008

    Al fin doy con una necrópolis protoíbera con "cromlechs"...:

    http://seros.ddl.net/turisme.php?id=78&start=

    uno de los enlaces antes expuestos estaba incorrecto:

    http://geseart.blogspot.com/2007/12/mas-baleta-iii-la-jonquera-alt-empord.html

  19. #119 arenas 04 de mayo de 2008

    Lykonius, muy interesantes los enlaces a Mas Baleta III, cuando lo vi por primera vez en 2002 era un dolmen pequeño y bastante destruido, en 2005 lo estaban excavando y ya no era un dolmen sino una cosa rara y ahora se ha convertido en “dos recintos megalíticos, rectangulares, superpuestos, con cinco tumbas tumulares de la Edad de Hierro, el recinto más grande tiene un menhir en su centro”. ¡Bien por la excavación!


     


    No se si viene a cuento, pero en la necrópolis de la Cobertoria, en Asturias, hay un cromlech del que quedan algunas piedras hincadas y otras tumbadas formando un círculo lo suficientemente grande para no caber en una foto.


     

  20. #120 cromlech 04 de mayo de 2008

    En el País Vasco Francés el que más ha estudiado el tema de los cromlechs es Jacques Blot.En los años 70 y 80 excavó un gran número de ellos.


    Aquí tenéis uno de los del collado de Meatse, frontera entre Navarra y Francia.        Se aprecia claramente la cista central , incluida su tapa .


    Es una pena que después de la excavación tapara casi todos . Hoy en día sólo se aprecian 2 ó 3.



     


    Este es un dibujo de 3 cromlechs de Errozate , cerca de los famosos de Okabe, en Benafarroa.También los excavó el dr. Blot. En el centro contenían restos calcinados de huesos y carbones.



     

  21. #121 Lykonius 05 de mayo de 2008

    Un trabajo-resumen sobre el cromlech pirenaico de Xabier Peñalver

    una necrópolis con estructuras tumulares y crómlechs al norte del Garona que data de la transición bronce/hierro

    el crómlech pirenaico más oriental sería el sito en Chía en la pista que va hacia el vecino Valle de Gistaín (última página)

    y por último 4 crómlechs "pirenaicos" a solo 100 km. de París

  22. #122 cromlech 05 de mayo de 2008

    lykonius:  muy interesantes todos tus enlaces. ¡Gracias!


    Pero te reitero lo que te comentó Larrun:  todos esos "cromlechs" de Girona , Lleida  y Francia  no son tales sino necrópolis tumulares . Son de la misma época (Bronce final--Hierro),y con incineración central, pero no corresponden a las características morfológicas de los cromlechs pirenaicos, aunque sean bastante parecidos.


    Lo mismo ocurre con la necrópolis burgalesa de La Polera (Ubierna)--ver más arriba comentarios y fotos--


    Estoy de acuerdo contigo en que los cromlechs surpirenaicos  más orientales se encuentran en Chía (Huesca). Allí hay dos cromlechs  en el paraje de La Bocona y otros dos en el Collado de Sahún. Escanearé alguna foto de las que saqué en  el  2002.

  23. #123 Lykonius 06 de mayo de 2008

    dudo mucho que la aparición de una tipología funeraria similar a ambas vertientes de los Pirineos en una fase histórica semejante sea producto de la casualidad (incineración y señalización con un anillo de piedras), mucho más cuando las diferencias entre cromlech pirenaico y los campos tumulares es una diferencia de tamaño, cantidad (unos solo son usados por una élite, otros por todo el poblado, lo que repercute por lógica en el tamaño disponible), o en la terminología científica.

    De todos modos si paso por la universidad esta semana intentaré escanear un cromlech pirenaico "típico" (grandes piedras, gran diámetro, en collados, solitarios) de la zona Segre-Cinca, que también los hay.

  24. #124 pachinga 06 de mayo de 2008

    Hola cromlech. He visto en una tierra de labranza varias losas de entre 30 y 90 cms, la mayoría con forma triangular, lo cual me hace sospechar. Junto a ellas había una especie de pila bautismal de piedra. Que te parece?

  25. #125 cromlech 10 de mayo de 2008

    Como expuse en el comentario  nº 153 , los cromlechs más orientales se encuentran entre  Chía y Plan (HUESCA) . En el collado de Sahún hay dos , y , un poco más arriba, en La Bocona, otros dos, al lado de la pista .


    Este es uno de los del collado de Sahún



     

  26. #126 Lykonius 11 de mayo de 2008

    He incluido unos cromlechs (?) aún más orientales aquí

  27. #127 pedro 13 de mayo de 2008

    "si te fijas en la distribución de los cromlechs, estos abundan en el País Vasco Francés y en la Navarra Atlántica; el resto de Navarra... casi nada, y sería de esperar que si los vascones vivian en Olite por ejemplo, tuviesen sus cromlechs también en Ujué por ejemplo, pero no, y esto es como mínimo raro... Lo que sí que parece evidente, es que las sociedades estan divididas según la economía: los agricultores con mini-túmulos con recinto de piedra vs. ganaderos con cromlechs, a veces con túmulo, a veces sin él"


    Esto es de Lykonius (gracias por las fotos) y creo que es como la pregunta de la chavala sobre el traje del emperador. Si los hicieon los vascones... ¿por qué no están en el territorio vascón más típico? La parte central y sur de la actual Navarra parece que es lo vascón, pero allí no hay círculos de piedras como los de los Pirineos ¿por qué?


     

  28. #128 cromlech 16 de mayo de 2008

    Rectificación:


    Los cromlech surpirenaicos más orientales no son los de Chía. Están a unos kms más al E. Se encuentran en  la zona del Hospital de Benasque.                                    


    Son 4 : Remuñé, Forau de la Plana(2)  y Cascada Gorgutes.


    Todos ellos fueron localizados por mi amigo Luis Millán en 1991 y 1997.


    Remuñé . X: 303810       Y:  4728470



    Otro cromlech , al lado de este,  fue destruido al hacer el parking. Se puede apreciar cómo éste se ha  salvado por los pelos, ya que  que los coches aparcan al lado mismo.


    Forau de la Llana.  X: 304120      Y: 4728660 



    Este es muy bonito,  con una gran depresión central .

  29. #129 Lykonius 17 de mayo de 2008

    hola cromlech, los cromlechs de la Vall de Benasc no creo que sean los más orientales, porque si estas estructuras son producto de tradiciones aquitanovascas en los Pirineos... según la extensión de topónimos aquitanovascos acabados en -os deberían haber en la vecina comarca del Pallars (también los topónimos pre-romanos son de clara filiación aquitanovasca... más bien aquitana que vasca por en cuanto son bastante oscuros de interpretar mediante el vasco); de hecho Joan Coromines dedujo que el vasco sobrevivió en la comarca hasta el siglo X, pero ya muy contamiado por el romance.

    Aprovecho para dejar un link de un documento donde se catalogan las estructuras funerarias de l''Empordà (algunas recuerdan vagamente a los cromlechs)

  30. #130 pachinga 19 de mayo de 2008

    Hola cromlech. He visto en la página web de CRONOS SC Arqueología y Patrimonio una foto del Túmulo Campaniforme “La Brújula” (Fresno de Rodilla, Burgos).


    http://www.cronossc.es/#carta_de_servicios

  31. #131 Lykonius 19 de mayo de 2008

    pachinga, el túmulo La Brújula ya no se puede encaber con el cromlech pirenaico: si es del campaniforme es 1500 años más viejo y seguro que no es de incineración, además que por la estructura se asemeja más a los túmulos de tierra con piedras de las llanuras gasconas.

    por otra parte hoy voy a matar dos pájaros de un tiro, me voy a responder a mi mismo la pregunta sobre la ausencia de cromlechs en el Pallars y voy a poner los cromlechs más orientales: desde el Pic de la Màniga (2540 m.) bajando en dirección este por la carena hasta los 1500 m. existen concentraciones de crómlechs (algunas son de hasta 250) que varian entre los 3 y los 6 metros de diámetro (pág. 786 del XIII Col.loqui Internacional d''Arqueologia de Puigcerdà); también se menciona otra necrópolis "crómlica" en el valle morrénico del pico de Montarenyo a unos 2330 metros s.n.m.

    a ver quien les pega unas fotos antes !
    ;)

  32. #132 cromlech 19 de mayo de 2008

    pachinga:  Ese túmulo de La Brújula (Fresno de Rodilla)   aparece en la web de Miguel Moreno con foto e información.Pero no tiene nada que ver con los cromlechs ni en el tipo de estructura ni en las fechas .


    "Ha sido excavado en 2006 y señalizado en 2007. Al parecer se trata de un enterramiento colectivo de cuatro varones jóvenes, y tiene cerámica campaniforme. Las pruebas de Carbono 14 llevan la fecha hasta 1.500 a.C., en el Bronce Medio. El monumento, de buenas dimensiones (unos 30 metros de diámetro y casi 2 de altura) tiene una cista de piedra en el interior ".


    Por cierto, que Moreno no indica las coordenadas UTM.  ¿Tú las sabes, pachinga?


    Porque lo quiero ver este verano.(estuve hace varios años y no lo vi)



      (foto: Miguel Moreno)

  33. #133 Lykonius 27 de mayo de 2008

    en este link y en este otro se puede ver como los cromlechs constituían regionalmente también necrópolis

  34. #134 Lykonius 27 de mayo de 2008

    otro link con necrópolis de cromlechs; la cantidad pues ya no supone una diferencia entre las necrópolis pseudotumulares íberas y las aquitanas

  35. #135 cromlech 28 de mayo de 2008

    ¡Hola, pachinga!


      He visto la "construcción circular" y me da la impresión de que es un redil o cierre para ganado.Desde luego no tiene nada que ver con los cromlechs.De todas formas ,ya me lo enseñarás en verano.


      Subo la imagen de un precioso cromlech del Baztán (Nafarroa), es  el  de  Mairuillarrieta hego.Está situado entre Otsondo y Gorospil. Fue descubierto por el padre Ondarra en 1973. Las piedras son de cuarcita blanca y resaltan mucho. Algunas piedras están enterradas.


  36. #136 cromlech 13 de jun. 2008

    ¿ 2 nuevos cromlechs en Huesca?


     


    Me manda Manolo Lara una foto de un  par de cromlechs localizados con su mujer en 2006 en la zona de Mallo Blanco (valle de Guarrinza), a pocos metros del menhir de Mallo Blanco .



     

  37. #137 cromlech 15 de jun. 2008

    Necrópolis de Azpegi


    Al norte de Orbaiceta (NAVARRA) se encuentra el collado de Azpegi, donde se encuentra una auténtica necrópolis de la edad de Hierro con 16 cromlechs.


    Algunos de ellos son bastante bonitos y mantienen la mayoría de las piedras en pie.



      Uno de ellos es el más grande de Navarra con 20 m de diámetro siendo además tumular.


     



    Aparte de los cromlechs  , podemos encontrar 4 dólmenes , 1 menhir y algún fondo de cabaña.


    Actualmente la pista está asfaltada y ,como está muy cerca de la muga con Francia ,suelen pasar por aqui muchos franceses.

  38. Hay 137 comentarios.
    página anterior 1 2 3

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.