El nombre romano de Córdoba, entero o abreviado, se documenta en diversas inscripciones, aunque es curioso que, como en las monedas, es lo más infrecuente que se presente todo junto, Colonia Patricia Corduba. Lo más habitual es encontrar sólo los dos primeros, los romanos, aunque sí es común que sus naturales se califiquen de "patricienses" tanto como de "cordubenses".

El texto dice:
Colonia Patric(ia) / L(ucius) Iunius P(ubli) f(ilius) Ser(gia) Paulinus pontif(ex) flamen perpet(uus) IIvir c(olonorum) C(oloniae) P(atriciae) flam(en) provinc(iae) / Baet(icae) edito ob honorem flaminatus munere gladiatorio et duabus lusionib(us) / statuas quas ob honores coniunctos promiserat ex HS CCCC(milibus) posuit et factis circiens(ibus) ded(icavit)

Es la conmemoración hecha por Lucio Junio Paulino, de la tribu electoral Sergia (esto es, de las familias más antiguas de la ciudad), que había hecho primero una carrera local, siendo duovir, pontífice y flamen perpetuo de la Colonia. Con motivo de alcanzar más tarde el honor de ser elegido flamen de toda la provincia, recuerda los festejos con los que obsequió a su ciudad natal: unos juegos de anfiteatro y dos indeterminados (quizá de pelota). Habiendo prometido además regalar unas estatuas, por valor de 400.000 sestercios, al instalar y dedicar éstas añade una sesión de carreras en el circo.

A juzgar por la primera línea, es posible suponer que una de las estatuas representara al Genio de la ciudad, o a una alegoría de ésta, generalmente una figura femenina torreada, como la célebre "Tyché" de Antioquía: http://www.fortunecity.es/imaginapoder/artes/154/
GE6501Eutiquides_Tyche_Antioquia_295.jpg

Este tipo de inscripciones, entre otros valores, son fundamentales para determinar los edificios, de ocio u otros, en una ciudad romana, aunque en el caso de Córdoba eran ya conocida su existencia, por ejemplo el anfiteatro, a causa de las numerosas inscripciones de gladiadores aparecidas con el tiempo, que se conservan en el Museo Arqueológico Provincial y fueron estudiadas por P. Piernavieja en 1977 dentro del corpus deportivo hispano.

Corresponde a CIL II2, fasc. 7, nº 221, foto de CIL II2.