Realizada por: mackey
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 20 de enero de 2007
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia

Etimología Iscanu


Hola, me llamo Matteo y soy un chico italiano estudioso de la Cerdeña (una isla de Italia). He buscado vuestro web site y lo he encontrado muy interesante. Haciendo unas buscadas sobre el origen del nombre de mi pueblo he encontrado una discusión muy interesante: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=8242 Querría saber, si está posible, si está de verdad un enlace entre “Sk” y “agua”, y querría saber de donde deriva este enlace. En mi pueblo “Iscanu” (cuando estuve la dominación se llamaba Escano) está un montón de fuentes y querría poder confirmar esta mía teoría de el agua con pruebas más concretas. ¿De donde deriva el enlace entre “Sk” y “agua”? ¿en que palabras italianas o españolas puedo encontrar este enlace? Muchas gracias y hasta pronto. Un saludo, Matteo

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Diocles sábado, 20 de enero de 2007 a las 13:59

    En el sur de Gales (Gran Bretaña) existe un río Usk, nombre que puede ser de origen celta, o indoeuropeo al menos, y creo que significa "agua". Pero en Frigia, al noroeste de lo que hoy es Turquía, hubo un lago Ascanio, y Ascanio es también el nombre de un personaje mítico (hijo del troyano Eneas) que los romanos consideraban uno de los fundadores de su estirpe. El pueblo de Cerdeña llamado Iscanu podría tener relación con ese nombre, Ascanio, si el origen del topónimo está en la época grecoromana, cosa que desconozco. Y su etimología podría ser entonces la misma que la de las puertas esceas o skáias (las puertas de Troya), que se traduce desde el griego como "oscuras" (no como "agua"). Tal vez puedas encontrar más información relacionada con tu pregunta, en este otro enlace: www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=8014 Un cordial saludo


  2. #2 Patrick Cuadrado viernes, 30 de marzo de 2007 a las 21:01

    Has bebido ya el whisky ? Mira este nombre Englese llega del antiguo Irlandese = Uisce = agua + Bethu = vida Whisky = aqua vita = eau de vie en frances La raíz Celtica -Iska = aqua (pero puede tener en sentido de pescado) se encuentra aquí siguiente * Eiska/Eiskos = pescar/pescado * Amb-iskara = río Embsher en Alemania ) el río lleno de pesces * Ard-esko < Ard-isko = río Ardèche en Francia * Iskauna = Yonne Francia = Río lleno de pesces * Iska Dumnoniorium = Exter Britania = Puerto de los Dumnonii * Iska-dunum = Achun (Nièvre) Francia = El castillo sobre el agua (iska) * Lau-isko = Lepin Le Lac (Savoie) Francia = ? * Mat-isko = Mâcon Francia = Agua buena mira el Latin Piscis = pescado con el Celtico -Isk = agua En el Celtico se pierde el "P" indo Europeano mira my trabajo aquí Patrick cuadrado http://www.melegnano.net/celti/vocfrancel00.htm


  3. #3 Patrick Cuadrado miércoles, 04 de abril de 2007 a las 19:45

    Ola Matteo Yo no hablo italiano sino Español/Francès y poco Englese pero mi esposa es de origen Siciliana y me tradujé tus palabras les conneccíones que haces entre las differentes raízes linguísticas son extrañas En la lengua Celtica, la lettre "P" del IE se pierde por ejemplo : Latin Piscis < Celtico (E)isko- = pesca/pesce/puerto/agua Pués, todos les appellidos con -Isko que son ubicados en la aera Celtica pertenecen a està raíz En el Germanico tenemos "Fiskaz" Pero hay otra palabra muy próxima en el IE, es la raíz Skand- que significa = To spring < Saltar < agua que sale mira luego : Medio irlandese Sescaind Ha saltado y Sceinm = Salto Latin Scandere = Subir < Francès Descendre Sanskrit Skandati = Sube él Pués para terminar los appellidos en Iscan- recientes (y que son afuera del dominio Celtico) pueden llegar de un antiguo Skan- = fuente/agua que salta que piensas ? Patrick Cuadrado


  4. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net