Realizada por: alfaiome
Al Druida: Régulo
Formulada el martes, 30 de mayo de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas


Sin espasmos líricos, conste el aire galaico (parecido a gente que conozco) del famoso “galo moribundo”, lo que ilustra sobre la veracidad realista del arte helenístico y ¿por qué no? sobre persistencias formales, raciales, etc., pero: Abuín (aboyn), como Antolín de Antoninus, Padín de Palatinus, Constantín de Constantinus (en genitivo siempre: Antonini, etc), o Touriño de Taurinum, etc., es más romano que la loba capitolina, y es verdad que puede tener algo de celta, de la Galia Cisalpina, porque el antropónimo lat. Aponinus es un poco desconocido en su origen, ¿relacionado con Appia, ¿con Aponus, fuente y baños de la zona de Padua: Aponus, -ī fons Patavio vicinus et salubria eius balnea, hodie Abano; en las inscripciones renanas sale un centurión, de la décima gémina Gayo Nigidio Aponino La derivación de auus: *Auolinus, de abuelo, (//Paterno, Materno) hubiera sido más latina aún, pero parece que no es cognomen conocido. El apellido castell. Bonino (once casos en la guía de tel. de Madrid, cinco en la de Barcelona) sería la equivalencia, sin pérdida de la –n- intervocálica, que, como la de –l- es rasgo fonético galaico, y con falso corte tipo: casa Abonino: casa Bonino. (Ya he oido hablar de Emma Bonino, yo también; en italiano común Aponino no hubiera sonorizado la p intervocálica; pero puede ser dialectal del mismo origen, aparte de hispano, claro)

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Régulo jueves, 01 de junio de 2006 a las 08:56

    Pues no entiendo su pregunta, inexistente, a la que se responde vd. mismo. En cuanto al apellido Bonino, podrá haber todos los que se quiera en Madrid, Barcelona y otros lugares, pero es absolutamente italiano (Juan famoso filólogo nacido en 1847 y Bonino da Campione arquitecto y escultor del siglo XIV. En castellano sería Bonillo. Giorgiodieffe es es más indicado para la cuestión. En cuanto al aire galaico del bárbaro, ejem, ya veo que hay un nuevo desembarco ártabro en Celtiberia, dispuesto a todo. Saludinos.


  2. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net