Realizada por: Hirtuleyo
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el martes, 28 de marzo de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Históricos y Artísticos

Más sobre la ruta de la plata


Hola Alicia: He leido tu respuesta y estoy totalmente de acuerdo contigo.Yo en un principio, creia que la ruta de la plata unía Astorga y Mérida y no Gijón y Cádiz, la abrán alargado por motivos turísticos, supongo. La cuestión de la confusión de los Escipiones, no es nueva. En septiembre del año pasado visité la exposición "Tras las huellas de Numancia" en el museo numantino de Soria,y en el apartado dedicado a la guerra contra Roma, el audiovisual decía sin ningún empacho que el conquistador de Numancia había sido Escipión el Africano Mayor, el vencedor de Ánibal(sic). Escribí un correo a la Junta de Castilla-León, y me respondieron que lo tomarían en consideración. Según la serie, la via de la plata recibe esa denominación, de los árbes, porque era una calzada enlosada y de ahí deriva el topónimo árabe, aunque me citas un artículo de Isaac Romero sobre este asunto,¿Se puede localizar en celtiberia.net? Un saludo cordial.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 A.M.Canto jueves, 30 de marzo de 2006 a las 10:42

    Es Isaac Moreno Gallo, y lo mejor es leer varios de los textos de su excelente sitio http://traianus.rediris.es/, en especial sus artículos "Infraestructura viaria", I y II. En cuanto a lo de "Vía de la Plata", a pesar de otras opiniones (esto está muy discutido en Celtiberia), no comparto el que venga de "delapidata" (sobre todo porque realmente no estaba pavimentada con lapides), sino del "balat" árabe, pero no en el sentido de calzada "empedrada", sino de "ancha", por ser el término árabe simple adaptación del griego "plateia" (de donde también viene nuestro "plaza", en el sentido de espacio amplio) y del latín "Vía lata" (ancha). Así que lo más correcto sería llamarla la "Vía Plata", esto es, "la Vía Ancha", y sobraría el "de la". Pero me temo que a estas alturas de la película, y sobre todo de la turística, su nombre actual es imposible de razonar ni de cambiar, aunque tal como se enuncia en español sólo puede entenderse con referencia al metal, o sea, claramente equivocado. Pero así vivimos, entre axiomas más que dudosos y abiertos errores... Saludos.


  2. #Gracias Hirtuleyo AGRADECIMIENTO

    gracias Alicia

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net