Realizada por: Valentín Mendia Larrea
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 22 de marzo de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas

Toponimía vasca


¿Qué significa "laku"? Aparece en las localidades de Lakua (Alava), Lakunza (Navarra)etc...

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Gastiz miércoles, 22 de marzo de 2006 a las 12:59

    Se trata de un préstamo latino, del latín lacus, pasó al euskera como laku, y al castellano como lago. El Lakua vitoriano es de una extensión bastante llana, y seguramente durante el tiempo de lluvia se tendían a formar grandes charcas. El Lakuntza navarro parece tener en su parte inicial laku, y para lo posterior hay dos posibilidades: la primera, se trata del el nombre un(e) 'lugar' más el sufijo -tza, abundancial. Según la segunda posibilidad, tendríamos el sufijo -(k)untza, de diferentes valores en el léxico vasco actual, así, de hitz 'palabra' se formó hizkuntza 'lengua'. Existe en red el dicc. de Belasko donde parece inclinarse por la segunda opción: LAKUNTZA. Barranca (Pamplona). Significado: 'Lugar húmedo'. Del vasco laku 'balsa', y el sufijo locativo -untza. (N1) Comentario: Quizá no fuese descabellado del todo proponer una estructura *lakun(a) + tza, con pérdida de -a en el primer elemento del compuesto. Rafael Carasatorre, (n543) considera improbable la relación entre Lakuntza y laku 'lago' y prefiere aunque nada seguro, una construcción como lau + kuntza. En: http://www.rutasnavarra.com/asp/asp_glos/glosario.asp, bucar 'lakuntza'.


  2. #Gracias Valentín Mendia Larrea AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias por tu colaboración

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net