Realizada por: davinchy
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 24 de septiembre de 2005
Número de respuestas: 8
Categoría: Otros Temas

Paleografía


¿Hay algún/a experto en paleografía por aquí?. Me interesaría poder transcribir un documento de principios del siglo XVI pero lo complicado de la escritura me lo impide. Agradecería mucho una ayuda. Gracias

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 A.M.Canto lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 07:04

    Aquí tiene un interesante recurso en Red, el Cours d'initiation à la paléographie Médiévale et Moderne de la ADIHAF y E. Voirin, publicado en el sitio de la Univ. de Burdeos, también descargable en .pdf. Aunque deberá armarse de paciencia y atención, y quizá encuentre alguna pequeña diferencia regional, podrá acabar leyendo lo que quiere: http://www-sira.montaigne.u-bordeaux.fr/moyen-age/cours_paleo/index.html


  2. #2 giorgiodieffe lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 12:06

    el enlace que oferece la senora canto es muy util para la paleografia francesa...los regionalismos estan mas acentuados por la epoca medieval podeis ver: http://www.usc.es/~troia/paleo/ y tb http://www.unigre.urbe.it/pubblicazioni/lasala/WEB/INDICE.HTM que tiene muchos enlaces Suerte! ;-)


  3. #3 Cierzo lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 12:34

    En que lengua y que tipo de letra es?


  4. #4 davinchy lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 13:41

    Es cierto que se me pasó exponer la letra y la lengua :). La letra pues ni idea, no tengo idea de paleografía, y la lengua, castellana claro. De todos modos ya no me hace falta, aunque algún enlace útil si que me interesaría. Gracias


  5. #5 giorgiodieffe lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 14:22

    tenemos que saber la epoca de la letra... es medieval o moderna? mira en http://www.unigre.urbe.it/pubblicazioni/lasala/WEB/INDICE.HTM hay muchos ejemplos de letra, asì puedes comparar la epoca


  6. #6 davinchy lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 14:45

    La letra, según los ejemplos que expone giorgiodieffe, es muy similar a Gótica Cursiva de 1488. El texto es de la primera mitad del siglo XVI. Lo cierto es que los ejemplos de girogiodieffe se leen bastante bien; la que yo digo, al ser un documento de carácter municipal y no Real o monástico, se lee a duras penas y se reconcen algunas palabras y letras aisladas pero no consigo leerla en conjunto.


  7. #7 giorgiodieffe lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 15:33

    mi e-mail: giorgiodieffe@email.it vemos si todos juntos vamos leer algo :-)


  8. #8 giorgiodieffe lunes, 26 de septiembre de 2005 a las 15:34

    naturalmente, queria decir que me hagas ver fotos


  9. Hay 8 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net