Realizada por: olhado
Al Druida: Cadmus
Formulada el jueves, 14 de abril de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas

Ayuda por favor


Hola... me llamo Genis y me gustaria que me ayudaras a traducir una cosa al latín por favor. He puesto un par de Post en el foro, pero nadie me hace caso. He recurrido a los Druidas, que son los entendidos en el tema, a ver si tal vez pudieras hexarme una mano. Quiero traducir unas frases al latín para hacerme un tatuaje. Siento muxo tener que recurrir a ti, pero es que nadie me ayuda y yo no se declinar latín. Las frases son: - Quien algo quiere, algo le cuesta. - La vida es cuestión de prioridades - Experiencias (en plural) No se si querras ayudarme, pero si lo hicieras te estaria eternamente agradecido. Gracias por tu tiempo

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Cadmus viernes, 15 de abril de 2005 a las 21:42

    Quien algo quiere, algo le cuesta: Qui quid volet, aliquid ei consto. Aunque esta frase estaria sujeta a muchas variaciones, por lo que te sugiero que pidas más formas de expresarla, ya que el latín tiene muchas variaciones, y la q mas te guste, la usas. La vida es cuestión de prioridades: Vita rem antecessionem est. Experiencias:experientiae. Ya te digo, de latín he estudiado los dos años del bachiller y aún continúo, pero como te he dicho, no te fies completamente de mí en la primera frase... De nada


  2. #Gracias olhado AGRADECIMIENTO

    Muchisimas gracias Cadmus. Te haré caso y compararé con más respuestas. Te estoy realmente agradecido, de verdad.

  3. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net