Realizada por: CARLOS SUBIROL GIL
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 31 de octubre de 2003
Número de respuestas: 4
Categoría: Onomástica

Interrogante sobre apellido


Les escribo a todos los druidas: desde Argentina quisiera saber algo respecto a mi apellido el mismo es SUBIROL (con mayúsculas nada más que para facilitar el reconocimiento de su escritura), entiendo que tres generaciones provienen de Irixo, Orense. En la región existe una localidad homónima, desconozco la relación entre estos y aquellos, si alguien la conoce, bienvenido. Quedo agradecido por su atención y a la reciproca si algo puedo hacer desde Buenos Aires, Argentina.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 BORREGON jueves, 13 de noviembre de 2003 a las 00:00

    1. JOANNEM SUBIROL - International Genealogical Index / SE Gender: Male Marriage: 24 AUG 1698 Catedral, Gerona, Gerona, Spain 2. María De Subirol - International Genealogical Index / SE Gender: Female Birth: About 1693 Cortegada De Silleda, Pontevedra, Spain El apellido suena a catalan lo mas antigu registrado en Familysearch es en Pntevedra (galicia), pero puede tener cualquier etimologia, te dire que subi o zubi en euskera (Pais Vasco) es puente. En argentina su procedencia evidentemente es de España. Subiron es apellido en Navarra.


  2. #Gracias CARLOS SUBIROL GIL AGRADECIMIENTO

    Gracias Borregon, yo tenía a Johannem coincidencia de datos, con respecto a la llegada a aquí justamente mis padres son orensanos. Una vez más gracias

  3. #2 katia jueves, 09 de junio de 2005 a las 11:42

    Hola Carlos,la verdad es que yo tambien me apellido subirol y no encuentro ningùn dato sobre mi apellido pero la casualidad es que soy de orense y màs concretamente de O irixo y la vedad es que poca gente hay que se apellide asi por lo menos yo sòlo conozco a mi padre y a mi.Por favor si sabes algo màs de mi apellido dìmelo si no te importa.Muchas gracias.


  4. #3 giorgiodieffe jueves, 09 de junio de 2005 a las 15:00

    Mira que Subirol es un apellido catalan que es colegado a la forma occitana Soubeyrol/Soubirou Viene siempre de nombres de microtoponimos y deriva de "superior"...lugares que estan en alto...como arrivò en galicia, no lo sé.


  5. #4 maviac jueves, 09 de junio de 2005 a las 18:25

    Pues el comunicante argentino (y Katia)tiene razón: Existen todavia hoy personas en ese ayuntamiento de la provincia de Ourense llamado O Irixo. Y en este caso el orígen es autóctono exclusivamente. Hay un pequeño lugar llamado Subirol ahí, así que es, pues como tantos otros, un apellido derivado de un topónimo. De todos modos llama la atención ese aire provenzal o catalán, pero no ha lugar para sacar conclusiones precipitadas, ni siquiera estoy seguro de que el significado del topónimo gallego (que es único, por cierto) sea lo mismo que los occitanos o catalanes.


  6. Hay 4 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net