Realizada por: DEORED
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 22 de marzo de 2008
Número de respuestas: 4
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia
origen apellido Matajudios
Me gustaria me informaran el origen del apellido MATAJUDIOS, el hombre que lo posee es de ojos claros, 1.90 mts y piel muy blanca, aqui en Colombia.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Amigo Deored:
El apellido Matajudíos indica la procedencia de una aljama o judería en general, de "mta", ciudad, población.
No creo que tenga relación con el nombre de población Matajudíos, por ser también éste un calificativo normal para una judería.
Como nominal va más allá de la denominacion de ciudad, ya que el significado aquí és "m.ta", tribu, y significa "de la tribu de Judá", judaíta.
De las diferentes "mata", de nuestro territorio hay un subforo específico donde aclaro que no significa "matar" a nadie.
Salud.
Soria: San Pedro Manrique: MATASEJÚN ??
Lugo: Gomeán: MATAFAXÍN (matta fagínea: hayedo?)
matta *iuncínea: *xoncía? = Junquera, Juncal en alguna parte?? ("arreglado" en judía: judíos)
Amigo Deored:
Sé que te preguntas: se aplicaria el mismo caso, en el apellido
Matamoros, o es diferente la situacion....?
En el foro sobre las matas se habló también de Matamoros y yo lo derivaba
de "mata-morh", población de cuevas.
Se corresponde con el castellano "cuevas" ò con el hebreo "mora",
"maura", del estilo de Benimaurel, de "bet-morh".
Aunque siempre que vemos una población "mata", coincidente con un
apellido, tendemos a identificarlos ambos, a mi juicio se deben separar tanto
los significados como el origen de ambos términos.
Por un lado el nominal "mta", ciudad, población se predica de las
ciudades, pero por otro "m.ta", con "dalet" e idéntica o muy parecida en su
pronunciación, designando al ciudadano, al habitante, como parte del clan,
tribu o rama familiar.
Salud.
O: mata mora: mata de mora: = Zarza(l), Morala, Moraleda, Moreda
Hay 4 comentarios.
1