Realizada por: Atalaya
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 10 de febrero de 2008
Número de respuestas: 4
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

¿En qué momento "KEL" comenzó a pronunciarse como "CEL"?


Hola a todos:

Es frecuente en Celtiberia encontrarse con la forma "Keltoi" como nombre que los griegos les dieron a los celtas, sin embargo, con el tiempo la sílaba "kel" pasó a pronunciarse "cel". Hay más casos, por ejemplo, Marco Emilio Lépido, gobernador de la Hispania Citerior, fundó en el año 44 a.C., la colonia Victrix Iulia Lépida (Velilla de Ebro - Zaragoza), en lo que era un poblado íbero llamado Kelse, pero en el año 36 a.C., Lépido es desterrado, y la colonia pasa a llamarse Victrix Iulia Celsa, latinizando su nombre indígena. Esta colonia tuvo una ceca propia (Kelse) que en los años 45-44 a.C emitió moneda con una leyenda bilingüe, indicando en el reverso el nombre íbero de la ciudad y en el anverso la palabra "CEL".

http://www.tesorillo.com/hispania/2ibericas2.htm#kelse

http://www.tesorillo.com/imagenes1/ibericas/kelse3.jpg

También he leído que la palabra "César" en su momento se pronunciaba como "Kaesar" (y no sé si hay alguna pronunciación más).

¿Cuando pasó a pronunciarse la sílaba "Kel" como "Cel"? ¿Y la "K" como "C"? ¿Alguien sabe por qué?

Muchas gracias. Saludos.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Onnega lunes, 11 de febrero de 2008 a las 11:09

    Las grafías K y C ante vocales palatales E e I indican al principio una pronunciación [K], así que CELSA se pronunciaba [KELSA] no [ZELSA], y lo mismo CAESAR o CESAR se pronunciaba [KAESAR] [KESAR], no [ZESAR].
    ¿Por qué el sonido K ante E e I acaba generando un sonido Z en español?
    Primero este proceso no fue general, así el sardo lo conserva como tal y dice kerbu, kelu (ciervo, cielo).
    Segundo, la presencia de esas vocales palatales E e I es la que genera una pronunciación africada [TS] que se produce muy pronto, tal vez sobre el siglo V o antes:
    - intcitamento (Italia, s. V): la grafía TC intenta escribir la africación del sonido K ante I de la palabra "incitamento", cuya pronunciación clásica sería "inkitamento".
    Si buscas intcitamento en Google te salen artículos que tratan este tema, un libro que parece aconsejable (en inglés) es A History of Spanish Language, de John Penny, donde en la pg. 65 trata este punto.
    Tercero: la solución de esa temprana africación genera diversos sonidos: Interdental fricativa sorda (zeta) en español, gallego (ciervo, cervo); africada palatal sorda en italiano y rumano (cervo, cerb, pronunciados "chervo", "cherb"); sibilante dental en portugués, catalán (cervo, pronunciado "servo").

    Bastante resumido.


  2. #2 Atalaya lunes, 11 de febrero de 2008 a las 23:48

    Muchas gracias Onnega.

    Algunas "Ks" también derivan en "Gs" ¿Sabes por qué la "K" ha derivado a dos sonidos tan distintos como "G" y "C"?

    Saludos.


  3. #3 jeromor martes, 12 de febrero de 2008 a las 00:16

    Las oclusivas sordas ( P T K ) se sonorizaron (B D G):

    Apoteca> bodega

    No son distintos; trata de pronunciar ta y da, ka y ga, pa y ba y verás que es casi igual.


  4. #4 Atalaya martes, 12 de febrero de 2008 a las 00:39

    Pero "ke" , "ce" y "gue" suenan de muy distinta forma.

    Saludos.


  5. Hay 4 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net