Significado de Izara

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: oky
Al Druida: BELTZA
Formulada el viernes, 16 de marzo de 2007
Número de respuestas: 3
Categoría: Onomástica

Significado de Izara

Hola, sabrias decirme que significa Izara, tanto como nombre como apellido??

Mucha sgracias

Mi correo es oscarrodriguez@ono.com

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 BELTZA domingo, 01 de abril de 2007 a las 12:43

El término izara significa en euskara, sabana.
Si en realidad te refieres tal vez a Izarra, éste significa estrella.

#Gracias oky AGRADECIMIENTO
Muchas gracias pro la respuesta, Muchas gracuias, la verdad es que no se bien a que se refiere... es el nombre d euna persona y dice que lo encontraron en un libro que hablaba de mitos y leyendas de cantabria....

#2 Ulfilas domingo, 01 de abril de 2007 a las 16:17

No sé Oky si te refieres al río que pasa cerca de Reinosa que se llama así. Mira que nunca me acuerdo del pueblo que cruza. Justamente antes de llegar a Matamorosa. Bueno da igual. Si es ese río no tiene nada que ver con una posible etimología vasca. Si por el contrario es algún topónimo que se encuentre en una zona eminentemente vasca, es posible.

De modo que sería bueno una confirmación para decirte la etimología y por lo tanto el significado.

#3 Adoni domingo, 09 de septiembre de 2007 a las 18:06

        Estimado Oscar:

        Te cito a Schökel, "yzr" corresponde al nombre propio Yéser Gn

46,24.

        Su origen es el verbal "yzr" en Q. modelar, formar, configurar,

pLasmar, labrar, forjar, tallar, esculpir; proyectar, planear,

organizar; armar, montar, dispoer. Sin.: "bra" crear, "o´sh" hacer,

"jr´s" fabricar.

        Sentido propio, incluyendo la actividad antropomórfica de Dios

como artesano.

        a) General Gn 2,7s19; Is 43,7 = "o´sh"; 44,10 = "nsk" fundir;

44,12 + "pol" trabajar; Is 44,21 45,18 Sal 74,17 95,5 104,26.

        b) Participio: artífice, artesano, Hacedor, creador, autor. Casi

siempre predicado de Yhwh. Is 27,11; alfarero 43,1 44,2.9.24; 445,7.9

correl. "jmr" barro = Eclo 33(36) 13; Is 45,11.18 49,5 64,7 correl.

"jmr"; "-hkl" creador, artífice de todo (el universo) Jr 10,16 51,19

Eclo 51,12; "-hrym" de Las montañas Am 4,13 = "bra" crear; "-gby"

preparar la langosta 7,1; "-rwj-adm" formar el espíritu del hombre Zac

12,1; "-lbm" modelar sus corazones Sal 33,15; "-oyn" formar el ojo 94,9.

        Sentido figurado. Planear, preparar 2Re 19,25 correl. "hbya"

realizar; Is 46,11 correl. "o´sh" ejecutar; Sal 94,20.

        Ni. Ser fabricado Is 43,10; ser creado Eclo 11,16 33(36),10 46,1

49,7.

        Pu. Ser modelado Sal 139,16.

        Ho. Ser forjado Is 54,17.

        Como nominal, obra, escultura, cacharro, vasija, cerámica;

condición, mentalidad, carácter, instinto, talante, temperamento,

albedrío; tipo.

        a) Sentido propio. Hab 2,18 = "psl" ídolo; cacharro Is 29,16

correl. "jmr" arcilla.

        b) Sentido figurado. Instinto Dt 31,21; "-smwk" carácter firme

Is 26,3; condición Sal 103,14; "-lb" tendencia, carácter Gn 6,5 8,21;

"-mj´sbwt" intenciones 1 Cr 28,9, véase 29,18; albedrío Eclo 15,14;

mentalidad 27,6.

        Su forma primitíva, al margen de su significado pagano,

alfarero, cerramista, barrero, alcarracero, referido a una persona

"yzr-yy" creado por el señor, o bien si tomamos a Zac 11,13, como

variante de "awzr", "awzr-yy" divino tesoro.