Realizada por: juanpakistan
Al Druida: Brigantinus
Formulada el jueves, 21 de junio de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
la r final en toponimia granadina
en granada existe un grandisimo numero de municipios con nombre acabado en 'r' . ¿hay alguna teoria o se atribuye a la casualidad?
por ejemplo 'castillejar' , o almuñecar (al-munecab)
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
<Font>Pues la verdad es que no te puedo responder con precisión.Font>
<Font>Es cierto que abundan muchísimo los topónimos con esa terminación. Aunque más que terminados en -r, yo los caracterizaría por terminar en -car o -jar (o al menos, -ar)Font>
<Font>Almuñécar, Zújar, Huéscar, Cúllar, Montejicar, Láchar, Gójar...Font>
<Font>Lo cierto es que en otras zonas de Andalucía también se aprecia el mismo suFijo: Almodóvar, Andújar, Cutar, Gibraltar..Font>
<Font>Según parece, Almuñécar vendría de Hins al-Monacar; Zújar vendría de Sujar, acaso arabización de una voz prerromana; Láchar vendría de Al-Hayar; Gójar de Qulyar; Güejar de Walyar.Font>
<Font>Vamos, que en principio sería atribuible a la toponimia árabe originaria, extendida por otras zonas de la península (estoy pensando en la salmantina Béjar). Sin descartar que en algunos casos pueda haber un rastro prerromano o de otro tipo (lo de Castillejar es curioso: el nombre del lugar era Castilleja hasta Fines del siglo XVIII en que se le añadió esa -r Final)Font>
<Font>En Fin, la pregunta queda subida, a ver si alguien aporta más o puede hacer alguna precisión sobre lo que yo he dicho.Font>
Y la gente ¿cómo lo dice?
Porque recordaré la peripecia de D. Sebastián Mariné (en paz esté) que, nacido: Mariner en el campo de Tarragona y habiendo vivido en Granada, cuando llegó a Madrid (Cát. de Latín en la Complutense), pasó a escribir sin -r y con é para que la gente lo pronunciase como sonaba en realidad.
Y de paso, los que no ponen los acentos (gráFicos, naturalmente, a los que ahora llaman tildes... para no ponerlas), dejan sin sentido Fónico sus escritos. Por ej. -ejar (¿es Castillejar?) o -éjar pueden ser absolutamente diversos; ej clás. Cesar y César.
Hay 2 comentarios.
1