Autor: Servan
lunes, 09 de julio de 2007
Sección: Tradiciones y Fiestas
Información publicada por: Servan
Mostrado 15.535 veces.


Ir a los comentarios

Palabras de origen semita

Posibles préstamos del protosemita al proto-indoeuropeo.

Palabras terminadas en OS parecen préstamos cretenses al griego:

Cnossos, Dionisios, Talos, Minos, Thalassos, Asfodelos, Biblos, Xifos, Delos, Delfos, Oinos, Samos, Tauros, Bos.

Sin embargo estas palabras son, al parcer, de origen semita. ¿Serán préstamos al cretense? ¿O era el cretense una lengua semita?

Adonis: Adonai, Señor. (Corominas: Adonis, gr.)

Aguila : aietos (Corominas, aquila, lat.)

Asfodelos: planta infernal. ¿juzgamiento de Dios? (Corominas: asfodelos, gr.)

Belerofonte: de Baal. Dios salvador.

Betilo: casa de Dios (Beth-El)

Biblos: monte (Corominas, biblion, gr.)

Botrios. : racimo de uva

Buey: Bokaros,bos. (Corominas, bovis, lat. También deriva boa, que es tupí-guaraní)

Cabiros: grande, gigante (kabirim)

Cabra : ghaidos

Cadmos: levante.

Calcos. cobre (Corominas, calcos, gr)

Cartago: orilla nueva (Calcedonia)

Casia: (Corominas, casia, gr.)

Céfiro: z.ph.r, suspirar.

Cítara: kitharis (Corominas xithara, gr. pero acepta citara, cubrir, del ár.)

Ciprés: kiparisos (Corominas kiparisios, del gr. "mediterráneo".) Cobre: Corominas de Kipros, Chipre, isla rica en cobre por razones geológicas)

Cnossos: red, K.N.S. Diosa de la red. como diosa Pléyades en América.

Caña: (Corominas canna, rechaza ár. ganniya)

Coribante. muchacho de Baal.

Delos

Delfos

Edom: rojo

Eliseos

Esponja: verter (Corominas spoggia gr.)

Estrella: Haster. Rel. Vesper, Ester.

Europa: ocaso, oscuridad.

Gadir. recinto.

Gálbano: resina (Corominas, sem.)

Guardián: i.e. wr, pero súmero acádico UR, como en urugallu.

Harpé: espada corta.

Hisopo: planta (Corominas, sem)

Icarios: labrar.

Ida: mano, dedo.

Ino: fuente.

Líbano: monte blanco.

Masa: pan (Corominas, massa,m lat.)

Megara. caverna.

Melicerte: rey de la villa.

Merope: curación.

Mina

Nar: río, nahr.

Nardo: (Corominas nardos, gr.)

Néctar: perfume (Corominas, nectar, gr.)

Nisa

Ogiges: circular

Oro: or, luz. crisos (Corominas aurum, lat)

Oros: monte . Egipcio WR grande, alto.

Palemon: jefe del pueblo.

Quimera: bullir.

Saco: (Corominas, fen.)

Salamina. isla de la paz.

Samos: ser alto.

Semele: dar vueltas.

Sésamo: (Corominas, sesamon, gr.)

Serafin: serpiente ígnea (epip. SRF)

Sidé: pesar (¿granada?)

Siete: sabatum, de donde sábado, día de Saturno.

Scila: piedra.

Toro: tawr. (Corominas tauros, gr.)

Tebas: arca.

Téra: bella.

Tiresias: conquistar el oráculo.

Vino. oinos, de wain. (Corominas vinum, lat.)

Xifos: espada.

Zafiro

 

Hacen pensar en préstamos del protosemita al proto indoeuropeo, en Anatolia.

 

 

Bibliografía:

Corominas, Dicc. crítico etimológico.

V.Berard, Les phéniciens et l'Odysée.

W.Muss-Arnolt, Trans.amer.phil.ass. 1892

M. Ruhlen, L'origine des langues.

 


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 Kullervo 09 de jul. 2007

    Servan, añade estos elementos a la lista...

    • Ishtar (Planeta Venus en acadio) --> PIE *Hster

    En esta paginilla, se discuten ampliamente estas relaciones.
    Por otra parte, Servan, en algún lugar leí que la raíz indoeuropea ari-, que acabó dando en castellano arte, arystos en griego o que dio lugar a "ario", tiene origen semita (quizás un préstamo acadio) ¿Es verdad esto?

  2. Hay 1 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba