Autor: ---
viernes, 06 de octubre de 2006
Sección: De los pueblos de Celtiberia
Información publicada por: ainé
Mostrado 67.932 veces.


Ir a los comentarios

---------------------------

-



















------------------------------------------------

-













Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 ainé 23 de mayo de 2006

    Diefuba....siempre mejor el tuteo ;)

    La curiosidad la he preguntado a un asturiano porque n'asturianu sería : "Camín Fondu del Grau" ( Grado / Grau es un conceyu de asturias, el Grau de Valencia no lo conocía).


    Un saludo y gracias por la respuesta

  2. #2 ainé 27 de mayo de 2006

    Más que interesante….al comentario de crougintoudadigo (25/05/2006 14:36:00)…asunto “BANZADOS”:

    Texto e imagen extraída de:
    http://miradas3-villar.blogspot.com/

    VILLAR DE ACERO (VILAR DE ACEIRO)----León
    A 20m km de Villafranca, entre La Leitosa y Tejeira (Teixeira) y flanqueada a la entrada, a la izquierda, por el castañar de Diquelado (“daquel lado”)…

    El el monte de Villar se encuentra el castaño "O Campano" el árbol mas grueso de la península Ibérica.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Lo siguiente extraído de:
    http://www.foro-ciudad.com/leon/villas-de-acero/?ac=4&idmensaje=6752&idforo=9560&inicio=240

    vilaregol (Fecha:28-11-04 18:01)
    Asunto: RE:RE:Mi Pueblo

    “Villar de Acero hoy está integrada en la mancomunidad del valle del Burbia( ayto de Villafranca del Bierzo),... La extensión de su concejo es de unas 100 hectáreas y se extiende entre los 700 y 1500 m de altitud hasta los límites con Tejeira, Cantejeira, Paradaseca , Veguellina-San Cosme, Aira da Pedra-Campo del Agua y Porcarizas, todas aldeas de la medieval merindad de la Somoza y cuyo paisaje y paisanaje pertenece a Los Ancares…. Así el sistema de aprovechamiento de los dos ríos que avenan la aldea, con tres puentes y 15 presas (banzados) que surten la red de riego de los terrenos que circundan el núcleo poblacional.”
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Lo que indica mi peque diccionario Xeráis:
    Banzo (célt. Wankjos ¿?) . Cada uno de los pasos de una escalera. Sinónimos: chanzo (como decimos en mi zona) y banceira

    Imagen extraída de:
    http://personal.telefonica.terra.es/web/montefurado/pfcino/3cons.htm


    ---OUTES (A Coruña) Santo Ourente de Entíns (Santo Ourente) Banzas
    ---Huesca 150 Loporzano 001200 SAN JULIAN DE BANZO
    ---33 asturias 033 Lena 030101 CARABANZO
    ---34 Palencia 904 Pernía (La) 000501 LEBANZA
    ---39 Cantabria 033 Herrerías 000200 CABANZON


    Árbol milenario, castro, celtas, banzos/chanzos....da que pensar a mentes calenturientas como la mía y las de algunos de los que por aquí pululan



  3. #3 ainé 28 de mayo de 2006

    Acabo de recordar un detalle sobre peleillas infantiles a cuento de “Degolada”….

    Expresión amenazante:
    •-¡Voute degolar! (te voy a retorcer el pescuezo…no necesariamente en el sentido extremo de degollar=decollare…si no, un daño más “suave y delicado” que la “separación de extremidades”) :D

    Cuando se expresa cansancio supremo:
    •-“Hoxe traballei moito, estou degolada (para expresar que se está tan cansado que el cuerpo no aguanta y tiende a la “doblez o inclinación”)

    De ahí pasamos a gola=gorxa=garganta…pienso que las “Agolada” gallegas son en realidad “A Golada” = “Gargantada” (definiendo terreno, no el nombre de un camino). Degolada, definiría una “gargantada sinuosa o curva en especial” (también define terreno, no da nombre a un camino concreto)


    ”Gola-da” = “Garganta-da” (algunos ejemplos):

    Toponimia en España (A Golada=La Gargantada)
    •La Gargantada (Canalejas-León)
    •La Gargantada (Langreo-asturias)

    Toponimia en Portugal (Golada=Gargantada)
    •Gargantada, localidade do concelho de Amadora, distrito de Lisboa
    Gargantada, localidade do concelho de Mação, distrito de Santarém
    •(en Amêndoa…. Capela de Nossa Senhora da Gargantada)

    Otros en Portugal (Degola, Gola,...):
    •Degola, localidade do concelho de Odemira, distrito de Beja
    •Degolados, localidade do concelho de Mação, distrito de Santarém
    •Gola, localidade do concelho de Arouca, distrito de Aveiro
    •Quinta da Gola, localidade do concelho de Sintra, distrito de Lisboa

    Sería como Forcada...define "un paso", no da nombre a un camino, ¿no?

  4. Hay 3 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba