Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 Gastiz 21 de sep. 2005

   La mayoría en euskera son préstamos, bien del latín, bien del romance, aunque supongo que más de lo último:
   badía = bahía : badia
   borda = cabaña para hierba, ganado…;
   >CF. Puerta, porta…
   borrero = verdugo
   >Hay una periodista de temas papales, de apellido Borrero.
   cai = malecón : kai
   >En fr. Antiguo (o no) quai.
   sombrero : txapel
   >Tbn kapelu, txapel sería una forma diminutiva, o quizás del fr.?
   txilio egin = gritar
   >txilio es un préstamo moderno.
   endelegatu = entender
   >Del. Lat. inteligere.
   fado = hechizo : pato
   >Se usa patu, no pato.
   fonil = embudo : onil
   fornecer = proveer : hornizio = provisión
   gaiola = jaula : kaiola
   isolar = aislar : isolatu
   >En euskera parece cultismo.
   landare = planta
   >Del lat.
   maieso = maestro : maisu
   mallo = mazo : mailu = martillo
   
   Aunque otros no:
   arrabelar = hierba de segundo corte
   >PreF. arra- 're-' + belar 'hierba'.
   arrantza = pesca
   >De arrain ¡pez' + -tza
   enzona = murmuración : entzun-erantzun = dimes y diretes
   >Uno de los verbos antig. entzun y su factitivo erantzun.
   
   Mañana más.
   

Hay 1 comentarios.
1