Autor: silmarillion
domingo, 20 de abril de 2008
Sección: Toponimia
Información publicada por: silmarillion
Mostrado 27.103 veces.
De Bóvedas, Boers y boudoirs
Una aproximación a la etimología del topónimo Bóveda.
Una aproximación a la etimología del topónimo Bóveda.
Más informacióen en: http://www.apresmoiledeluge.blogspot.com
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
silmarillion muy interesante tu exposición, apunto algo más por si crees que puede sumar.
Dices:
A)*bh- (< *bhu-). De esta derivan, el germano *bwi-, el Old Norse br, el germano*burjam = asentamiento. El inglés bower, retiro, cuarto privado......
B) Teniendo en cuenta la forma documentada "abóveda" , la raiz IE *upo = sobre , debajo
C)Del latín volvĕre, de una raiz IE wel-2, volverse,curvarse, encerarrar. De esta raíz derivan vulva, voluta, bóveda, vault
D)Como señala Giorgio en el foro origen de bosque,......En el caso de la Bóveda de Toro los documentos encontrados demuestran una importante actividad ganadera.
Simplificando podemos tener cuatro referencias:
a) Asentamiento, cuarto privado.
b) Abóveda, sobre.
c) Curvo, bóveda.
d) Bosque, actividad ganadera.
La investigación desde la arquitectura antigua permite asociar los cuatro conceptos en algunos de los topónimos referenciados.
La bóveda construida que se menciona es la que permitía en los santuarios de Cibeles realizar el rito del taurobolio, y a la vez se utilizada como caja resonancia del canto de las aves del oráculo de la Magna Mater.
Las “bóvedas” que como “cuartos privados” “cubren” en forma “curva” el lugar donde se sacrifica al “toro” “sobre” el devoto a la diosa Cibeles.
Referencias:
PILAR GONZALEZ SERRANO
"La Cibeles, Nuestra Señora de Madrid", Premio Antonio Maura 1987 Investigación Científica
Ayuntamiento de Madrid, Madrid, 1990
"La Diosa Cibeles Nous de Madrid. Historia e Iconografía"
Actas del Congreso 1994
http://www.ucm.es/info/seic/online/cibeles.htm
"La génesis de los dioses frigios: Cibeles y Attis"
Actas del I Simposio Nacional de Ciencias de las Religiones, en Revista de Ciencias de las Religiones, nº 0 (1995)
Santuario de Cibeles
La Magna Mater
(Santa Eulalia de Bóveda)
http://www.arqweb.com/lucusaugusti/cibeles.asp
Carlos Sánchez-Montaña
Topónimos:
Boveda de Toro, sobre ella se sacrificaba al toro en el ritual del taurobolio.
http://www.arqweb.com/lucusaugusti/cibeles1.asp
Bovalar y Bovera en Seros, Lleida. Bovalar es : El bovalar antigament era el lloc on pasturaven els bous, un terreny no conreat, cobert de vegetació natural.
Ver bóveda y piscina en Serós idénticas al Vaticano frigio en Roma.
http://www.arqweb.com/lucusaugusti/cibeles0.asp
Santa Eulalia de Bóveda tiene un significado “la que bien habla en la bóveda” en el caso de Lugo las aves pintadas sobre la bóveda y que hacía de caja de resonancia de las aves ocultas en el “cuarto privado”
http://www.arqweb.com/lucusaugusti/cibeles6.asp
En algunos lugares donde existe referencia a una bóveda estará muy cerca Santa Eulalia o Santa Fé como cristianización de la Magna Mater Cibeles.
Existía otro culto que asociaba los santuarios Abovedados y el sacrificio del toro. El culto a Mitra.
En Hispania quedan muchas referencias en la toponímia.
Ver:
Mitreo Abovedado en Ostia
http://www.sunnyart.com/mithra/mitrei/ostia.htm
"Las legiones romanas, por su parte, nos trajeron la adoración a Mitra. La ceremonia del Taurobolio tendría gran influencia en el ceremonial cristiano posterior. El mismo toro se mantendrá en la nueva religión predominante con claros rasgos de su ascendencia pagana. Y así hasta nuestros dias en que la sangre de toro bravo aún sana enfermedades de la piel en nuestra tierra."
Lucus,
me resulta interesante lo que apuntas sobre todo en la relacion de "recinto privado", bowe, boveda.
En el caso de Santa Eulalia de Bóveda/ Temblo Cibeles en Lucus Augusti, Santa Eulalia de Bóveda es la advocación cristiana del templo, no tendria certeza que correspondiera a una referencia a un culto pagano.
En el Bovalar la piscina es cristiana, y la relación entre Bovalar, bovera, bovaje/bovatge es muy obvia creo.
En Toro, la única referencia a bóvedas constructivas que tengo son unos silos subterranéos, con lo cual quizás el significado derive de un !abóveda" original, "sobre las bóvedas" y no lo descarto. En principio hasta que encuentre material suficiente para ello, sigo inclinándome por el tema del ganado.
AcAbo de hallar en la página de la Universidad de Salamanca el hagiotopónimo Baudelio con las formas, Baudilio y Boal.
He aqui que en el santoral figura Baudelio como forma de Baudilio: Etimología discutida aunque la mayoría se decanta por "victorioso". En catalán: Baldiri y Boi, esta última no utilizada, aunque existe una ciudad cerca de Barcelona que se llama Sant Boi de Llobregat. Mártir de principios del siglo III nacido en Orleans (Francia).
* Concejo de Boal, Asturias.
* Samboal en Segovia. Allí esta la iglesia de San Baudilio de Samboal.
Hay 4 comentarios.
1