Autor: Reuveannabaraecus
martes, 26 de septiembre de 2006
Sección: Toponimia
Información publicada por: Reuveannabaraecus
Mostrado 78.110 veces.
Acerca del macrotopónimo "LAS HURDES"
Propuesta sobre el origen del nombre de la comarca de Las Hurdes.
-El topónimo comarcal Hurdes y algunas patrañas sobre su supuesto origen.
Fantasiosos ríos de tinta se han derramado intentando explicar o esclarecer el supuestamente enigmático significado del término Hurdes (o Jurdes) que da nombre a esta comarca, una de las más individualizadas y singulares de toda Extremadura: mitos y leyendas sobre judíos y Jordanes, fábulas y cuentos sobre jabalíes, cerdos y zahúrdas (sí, ya sabemos que urde en euskara es “cerdo”; y ardi es “oveja”, y txakur “perro”. En fin, que ni esta es una comarca especialmente abundante en cerdos o jabalíes, ni existe constancia alguna de presencia de repobladores vascos en ella tal como para que esta etimología sea mínimamente justificable).
No vamos a entrar en estas curiosas teorías, puesto que en su mayoría no resisten un primer análisis, amén de haber contribuido no pocas veces a fomentar la tan traída y llevada leyenda negra que durante tanto tiempo ha tenido esta comarca por "sambenito".
(Paisaje abarrancado y abrupto típico de Las Hurdes Altas: Carabusino, concejo de Casares de Las Hurdes).
-Hurdes es en origen un fitónimo.
-Las comarcas suelen recibir una denominación alusiva a algún aspecto peculiar, propio y a veces exclusivo, que las diferencia de las comarcas vecinas y por el que se caracterizan: así, por ejemplo, La Vera se llama de esta manera por estar situada a la feraz orilla del Tiétar, frente a las colindantes y otrora áridas dehesas del Campo Arañuelo (hoy convertidas en regadíos); o la Tierra de Barros se conoce con esa denominación por poseer unos fértiles suelos anegadizos (“barros”) aptos para toda clase de cultivos, frente a los suelos más pobres de las comarcas serranas vecinas (Jerez de los Caballeros, etc.). Y Las Hurdes recibieron este su nombre por haber tenido y tener aún la mayor concentración de brezales de todo este sector del oeste ibérico; en efecto, el nombre Hurdes , a veces escrito (por pronunciado) Jurdes , procede, por medio del dialecto astur-leonés que hablaban los primeros repobladores medievales de estas tierras, del latín vulgar úlicem “brezo”, que da en la lengua astur-leonesa urz(e) ; con esta forma y significado lo encontramos en La Urz (población perteneciente a la comarca de Las Omañas, al norte de la provincia de León) o en Brime de Urz y Quintanilla de Urz (municipios situados en el Valle de Vidriales, no lejos de Benavente, al norte de la provincia de Zamora). De urz / urce se pasó a urde (urdes, en plural, por su abundancia) debido a uno de los rasgos más característicos del dialecto extremeño: la pervivencia del fonema medieval conocido como “z sonora”, habitualmente representado como “d” (v. gr., jadel por hacer). La h- inicial hay que explicarla mediante la fonética sintáctica a partir de otro rasgo propio (aunque no exclusivo) del dialecto extremeño: la aspiración, tanto de la h- procedente de f- inicial latina como de j / ge,gi y de la -s final o implosiva; así, en la secuencia fonética Lah Urdeh (o Laj Urdej), una vez perdida la conciencia del significado del término (pues se impuso el castellano "brezo"), se interpreta la aspiración final del artículo como aspiración inicial del nombre, del cual comienza a formar parte, quedando éste así definitivamente fijado como (LAS) HURDES o JURDES , que no significaría, pues, otra cosa que “(LOS) BREZOS”.
(Panorámica de la alquería de Riomalo de Arriba, en el concejo de Ladrillar; una de las localidades donde mejor se ha conservado la arquitectura tradicional hurdana).
Más informacióen en: http://www.todohurdes.com
![Río Esperabán (Las Hurdes) [2]](/imagftp/im464296696-rioesperaban2.jpg "Click para ampliar. Pulsa en el nombre para ver la ficha.")
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
Hola!!!! Soy nuevo, riojano y aficionado a la toponimia. Estaba investigando sobre topónimos que incluyen URDAN para establecer relaciones con un termino conocido como Los Urdantes en Ajamil (La Rioja). En un principio lo asocie al vasco, aunque ya no se lo que pensar, desde luego urdan-, urzan- son FRECUENTISIMOS en el área de influencia vasca... Bueno, ahí van algunos datos curiosos... a ver si me echáis un cable. Gracias y disculpad por el desorden!!!
"URZAGA"- tipo de planta que nombra un pastor de Autol (La Rioja Baja) será brezo?
SantURDE Y SantURDEjo, pueblos riojanos
--------------------------
Urdan- en LA RIOJA:
Colladiello de URDANTIGUI (Urdantegi?) - Fresneda (La Demanda burgalesa) "Libro de la Monteria"
URDANTA, aldea de Ezcaray.
LAS URDANTES, Ajamil.
Urdamendia, Ojacastro
Urdanes, Larriba
Urdante, Villavelayo
Urdaura/Urtaura, Ezcaray
Urde, Ezcaray
Ejemplos en la Comunidad Autónoma Vasca/Navarra:
urdan-
Urdaneta, pueblo en Gipuzkoa, término en Legorreta (Gipuzkoa)
El arroyo de Urdan desemboca en el río Oiartzun (Gipuzkoa)
Término de Urdan (en Movera, Navarra)
Urdandegieta (término en Barakaldo, Bizkaia)
Urdanistar, Urdanisturburu (terminos en Irun)
Rio Urdanitibar - Uiartzun (Gipuzkoa)
Urdanoz (Navarra)
Urdániz, pueblo del valle de Sangüesa (Navarra)
Urdaibai (Bizkaia)
urzan-
Urzante. CASCANTE (Navarra)
Urzan, Irun (Gipuzkoa)
Urzan, LESAKA (Navarra)
URZA, en Urzainqui (Navarra)
URZAÑANE, GARDE (Navarra)
--------------------------
En EUSKERA:
urdan-, urdain: porquero, cuidador de cerdos. Referente al credo.
urde: cerdo
Urtzu: ad. aguar, -ado.
URTZI: Dios, nombre recogido en el siglo XII por Aimery Pîcaud, peregrino francés según el los vascos "llaman Urcia a Dios"
MUY CURIOSO!! Existen otros dos topónimos URCIA en la Rioja, en Ezcaray y Ojacastro (región con una cantidad de toponimia vasca APLASTANTE!)
--------------------------
Termino y acequia de Urdán (Zaragoza). ?
Río Urdón (Cantabria). ?
Montes de ORDUNTE marcan el límite entre Vizcaya y Burgos. ?
--------------------------
apellidos http://www.heraldico.com/listapellidos/U1.htm
"Es bien sabido que la toponimia guarda una estrecha relación con el origen de muchos apellidos."
URDA, URDABIDE, URDAIBAI, URDAIBAY, URDAIN, URDAL, URDALUIDE, URDALLETA, URDAMBELUZ, URDAMBIDELUS, URDAMBIDELUS (URDAN-VIDELUS), URDAMBIDELUZ, URDAMPILLETA, URDANBIDELUZ, URDANEGUI, URDANETA, URDANGARAY, URDANGARI, URDANGARIN, URDANIBIA, URDANIITIBAR, URDANITIBAR, URDANIVIA, URDANIZ, URDANOZ, URDANTA, URDANVIDALUZ, URDAN-VIDELUS, URDAPILLETA, URDAPILLETA (URDAMPILLETA), URDAPIZ, URDARIAGA, URDAS, URDASPAL, urdax, URDAYAGA, URDAYBAY, URDAZPAL, URDE, URDENGARAY, URDETE, URDIAIN, URDIALES, URDIANA, URDICIAIN, URDICINAR, URDILDE, URDILLO, URDIN, URDINA, URDIÑALO,, URDINARANA, URDINARRAIN, URDIÑENA,, URDINGEN, URDINOLA, URDINZO, URDINZU, URDIOLA, URDIROZ, URDIZIBAR, URDIZIBAR (URDIDINAR O URDANITIBAR), URDOBAY, URDOZ, URDUES, URDULIZ, URDUYA,
URTA, URTAGO, URTAIS, URTARAN, URTARIOZ, URTARTE, URTAS, URTASABEL, URTASUM, URTASUN, URTATE, URTAZA, URTAZUN, URTE, URTEAGA, URTECHO, URTESABEL, URTEZABAL, URTEZABEL, URTG, URTIAGA, URTIARAN, URTICHIA, URTIENA, URTIERES, URTIGARAY, URTIURRI, URTIZ, URTIZA, URTIZBEREA, URTO, URTRIGO, URTUAGA, URTUBEY, URTUBI, URTUBIA, URTUBIAGA, URTUBIE, URTUBIE D'ALZATTE, URTUEAGA, URTUETA, URTUGO, URTUOSTE, URTURI, URTURU, URTUSAUSTEGUI, URTUSAUTEGUI,
URZA, URZAGA, URZAGASTE, URZAINQUI, URZAIZ, URZAMENDI, URZANQUI, URZANTE, URZAY, URZENDOWSKI, URZUANE, URZUELA, URZUÑUELA,, URZURIAGA
Hay 1 comentarios.
1