Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 silmarillion 28 de feb. 2005

   Alicia, si falta algaida.
   respondo en apostillas por que creo dará tema la palabra

2. 

   #2 A.M.Canto 21 de mar. 2005

   Telepatía. Pues yo tres de golpe, estaba pensando en "safir/zafiro", pero es persa, y entonces me acordé de la extremeña Zafra, que ésta la estudié en la Beturia como árabe. Y tenemos "zafra", con triple origen y significado:
   
   zafra1. Del ár. hisp. ṣáfra, y este del ár. clás. ṣafrā', amarilla, por ser de latón).
   1. f. Vasija de metal ancha y poco profunda, con agujeros en el fondo, en que los vendedores de aceite colocan las medidas para que escurran.
   2. f. Vasija grande de metal en que se guarda aceite.
   
   zafra2.
   Del ár. hisp. *záfra, y este del ár. clás. zāfirah, puntal, soporte).
   1. f. sufra (ǁ correón que sostiene las varas).
   
   zafra3.
   Del ár. hisp. sáfra, y este del ár. clás. safrah, viaje, por el que hacían los temporeros en época de recolección.
   
   Así se sigue llamando en Cuba a la de la caña de azúcar.

3. 

   #3 silmarillion 24 de jun. 2005

   Crysaor:
   Como veo que esto tuyo no es más que intención de molestar, te respondo:
   parece que la lectura no es uno de tus hábitos favoritos, sino no proseguirías insistiendo con caña, a lo cual ya se dio respuesta en el artículo de Apostillas al Glosario.
   
   Por lo demás, este artículo se titula
   "Arabismos de la lengua castellana. Glosario.( 1300 palabras cotejadas con el Drae y otras fuentes)
   Cotejado con el Drae."
   
   De modo que cuando escriba un artículo titulado:
   Arabismos de la lengua castellana. Glosario.( 1300 palabras cotejadas con el Anaya de la Lengua y otras fuentes)
   o
   Arabismos de la lengua castellana. Glosario.( 1300 palabras cotejadas con Un diccionario que tiene Crysaor en su casa y otras fuentes)
   
   Te lo haré saber.

Hay 3 comentarios.
1