Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 A.M.Canto 21 de mar. 2005

   Telepatía. Pues yo tres de golpe, estaba pensando en "safir/zafiro", pero es persa, y entonces me acordé de la extremeña Zafra, que ésta la estudié en la Beturia como árabe. Y tenemos "zafra", con triple origen y significado:
   
   zafra1. Del ár. hisp. ṣáfra, y este del ár. clás. ṣafrā', amarilla, por ser de latón).
   1. f. Vasija de metal ancha y poco profunda, con agujeros en el fondo, en que los vendedores de aceite colocan las medidas para que escurran.
   2. f. Vasija grande de metal en que se guarda aceite.
   
   zafra2.
   Del ár. hisp. *záfra, y este del ár. clás. zāfirah, puntal, soporte).
   1. f. sufra (ǁ correón que sostiene las varas).
   
   zafra3.
   Del ár. hisp. sáfra, y este del ár. clás. safrah, viaje, por el que hacían los temporeros en época de recolección.
   
   Así se sigue llamando en Cuba a la de la caña de azúcar.

Hay 1 comentarios.
1