Realizada por: ghalisa
Al Druida: Onnega
Formulada el miércoles, 08 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia

Origen de Arzúa


hola que tal?
Mi gran duda que me lleva mucho tiempo comiendo la cabeza es el origen del topónimo Arzúa, me interesa porque de allí es mi padre. Miré en un libro de Fernado Cabeza Quiles y no lo encontré. Muchas gracias por tu tiempo.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Onnega jueves, 09 de noviembre de 2006 a las 21:11

    Hola Ghalisa: no encontré más información sobre el topónimo Arzúa que la que da Bascuas en Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega, Revista Verba, anexo 51, Santiago de Compostela, 2002, pg. 55 (punto 19.6.2). Para Bascuas es un hidrónimo paleoeuropeo, es decir perteneciente al estrato más antiguo de una supuesta lengua bastante uniforme que se habló en toda Europa y que se conoce básicamente por los nombres de los ríos. Topónimo prerromano por tanto: se encuentra escrito “arçua” en 1283 y “burgo de Arzuua” en el s. XIV, de aquí Bascuas reconstruye un posible *Artíowa > *Arzówa > Arzúua > Arzúa. Entronca con la raíz indoeuropea *er = moverse, fluir (típicamente hidronímica). Aunque para Bascuas ese final en *-owa > -úa es un sufijo, para Villar sería un lexema y el hidrónimo Arzúa sería, por tanto, compuesto con –uba (agua). No es que Villar lo trate pero creo que lo consideraría dentro de la serie –uba, y el nombre se traduciría algo así como “el río o el agua llamada Arta o Arza”.

    El carácter hidronímico de Arzúa, aunque ahora ya no haya un río con ese nombre en la zona, viene sustentado por el Arzoá (afluente del Mente, Ourense). Arzoá y Arzúa son variantes con desplazamiento acentual, si uno todavía se conserva como hidrónimo es bastante probable que Bascuas tenga razón.

    Espero que algún otro druida te eche un cable, a mí no se me ocurre nada.

    Saludos


  2. #2 pérola viernes, 10 de noviembre de 2006 a las 01:35

    Hola Onnega. Por Arzúa se documenta en el medievo un rivulum sicum, que podría explicar tu razonamiento. Un río seco podría complementarse con lo que propones.

    Saludos


  3. #3 excalibur_ viernes, 10 de noviembre de 2006 a las 04:10

    ¿Rio del Oso?


  4. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net