• Cabeza de Ralle(Taboada) Alex Martinez 31/12/2011 21:02:24
• Cabeza de Ralle(Taboada) Alex Martinez 01/01/2011 2:43:01
• Cabeza de Ralle(Taboada) Abo 29/11/2010 23:35:49
• Cabeza de Ralle(Taboada) Alex Martinez 13/01/2010 20:39:18
• Cabeza de Ralle(Taboada) Renglón Torcido 14/10/2008 1:34:50
• Mercao de bracos elel.lina 14/07/2008 9:04:22
• Fortaleza de Malvecin Ubicación real Uma 13/07/2008 21:15:54
• Traducción biografía Cristobal Colón Uma 13/07/2008 21:15:25
• Xagoaza Uma 13/07/2008 21:14:28
• Diccionario toponimico y etnografico de la hispania antigua Uma 13/07/2008 21:13:48

---

Anteriores Refrescar

---

---

Ver mis páginas marcadas

---

13207 Celtíberos online.

Búsqueda avanzada

Tamaño de letra

• Mi Celtiberia
• X-présate
• Ayuda

• Celtiberia.net
• Archivo de Conocimientos

Origen del topónimo Belda

---

Realizada por: paquele

Al Druida: Euskera

---

Categoría Toponimia

Respuestas

Pulsa este icono para marcar el comentario como fuera de lugar, sin rigor o de nulo inter?s.

#1 Euskera
lunes, 06 de marzo de 2006 a las 09:06

BELDA (Significado de): Es un topónimo y apellido corriente de la familia de BELATE/VELETA/BELAZA/BELTZA/VALLETA/VALESA/BALZA, etc. Se compone de BEL/VAL “valle”+ ATE “puerta/paso”. Significa, por lo tanto “puerta/paso del valle”. Son movibles sus compontes como en ATXABAL, AZABAL, ACEBAL, AZBAL,

---

paquele

Agradecimiento
, Mi pregunta está motivada porque en la historia de Cuevas de San Marcos (Málaga), aparece el topónimo Belda o Balda hacia el año 900, durante la dominación arabe. Se ha discutido sobre su ubicación e incluso se llegó a asociar la Belda de las cr�

---

#2 lapurdi
lunes, 06 de marzo de 2006 a las 10:07

No estoy tan seguro que se puede relacionar ni con valle (BAL/BEL) ni con puerto /ATE/. Quizás mejor con el sufijo de colectivo ETA/EDA, más una raiz "Bel" que tiene muchas posibilidades de entroncarse con diversos significados. De Bel-eta es fàcil la conversión a Bel-da. No obstante también se podria dividir en B.elda, como el pueblo valenciano. Supongo que faltan más datos para poder dar una explicación que sea etimológica, es decir, que se adecue a la verdad del termino original.

---

Hay 2 comentarios.
1

---

Si te registras como Druida (o te identificas), podr"?s a"?adir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos.

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net