Beratón

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Milidh
Al Druida: vermart
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 5
Categoría: Toponimia

Beratón

¿Sabes algo de un encinar sagrado en Beratón (Soria)? Está en la ladera del Moncayo, y Marcial lo nombra como "...Sanctum Buradonis ilicetum...". ¿Sabes que significa el prefijo Bur- o Bor-? Abunda en muchas localidades de las faldas del Moncayo tanto en la parte soriana como aragonesa: Bursao (Borja, Bureta, Burado (Beratón), Borobia... Muchas gracias.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Alainn Hace mucho tiempo... ¡muchísimo!

En el celta encontramos estos términos: *bordina límite, mojón; *bora agujero, aunque desconozco si tendrán relación con el topónimo que indicas, ahora no tengo tiempo para mirarlo yo, pero igual puedes consultarlo en la enciclopedia de Coromines que encontrarás en cualquier biblioteca.

ta llueu
P.D.: Si alguien la tiene a mano podría hechar una mano, de todas formas un foro específico de etimologías es:
http://www.network54.com/Hide/Forum/109838

#Gracias Milidh AGRADECIMIENTO
Muchas gracias, pero hago referencia a Marcial, poeta bilbilitano-romano, anterior a la llegada de los árabes.

#2 vermart viernes, 13 de septiembre de 2002 a las 00:00

Puede provenir del árabe "AL-BURY" que significa la torre, aludiendo en este caso a la mole del Moncayo. Por tanto el nombre de esos lugares son derivados en relacion a "La Torre".
En Palencia existe el rio Burejo, y la localidad de Vega de BUR., referencia a una torre de defensa medieval de origen árabe.

#3 vermart viernes, 13 de septiembre de 2002 a las 00:00

Bur Proviene del arabe "Al Bury" que significa La Torre.
Los lugares que mencionas son referidos a La Torre que significa el macizo de El Moncayo.

#4 CELTIBERIA.NET jueves, 09 de enero de 2003 a las 00:00

Nada podemos decirte sobre esto. Quizás alguno de los Druidas...

#5 PIEDRA jueves, 09 de enero de 2003 a las 00:00

Yo también he leido sobre ello, aunque no recuerdo bien donde, quizás en un libro que ya ha sido nombrado otras veces en otros foros ( Los Celtíberos, editado por la UCM y la Universidad de Valencia)y del cual Bea te puede dar todas las referencias . Lo que reduerdo haber leido fue lo siguiente, aunque al no recordar la fuente tampoco puedo asegurar su veracidad a un 100%: al parecer efectivamente existió un bosque sagrado de encinas en Soria, relativamente cerca de Numancia. Creo que se hacia referencia al hecho de la relación entre Numantia y la palabra Nemeton ( lugar sagrado ) asi como a la costumbre de los pueblos célticos a crear "provincias virtuales " donde se reunirian distintas tribus. Asi ocurriría con la quinta provincia Irlandesa o el bosque de los carnutes en Francia. Algo asi podría haber ocurrido con Numancia. También se hacia referencia al hecho de que resulta curioso el que los Arevacos abandonaran su habitual sistema de guerra de guerrillas, que tan buenos resultados les estaba dando, para enfrentarse a los ejercitos romanos de una manera directa, resistiendo hasta el final.¿ quizás protegián algo que les era especialmente valioso ?
En fin, siento haber sido tan poco preciso aunque espero que te haya servido de algo.

Ten Amor, Luz y Fuerza.