Realizada por: Ganeran07
Al Druida: Gastiz
Formulada el miércoles, 23 de mayo de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
SUFIJO -AO. UNA VEZ MÁS
He leído la respuestas comentadas a la cuestión planteada por Natalia sobre la toPinimia de "sestao". Si nos olvidamos de los sufijos terminados en -ano del euskara, que pasan -ao, y nos centramos en la terminación -ao (-aho, en batua), del ahoa = boca. ¿qué podríamos decir de topónimos como el propio sestao, ascao, henao, bilbao,...? Lo pregunto porque no veo claro el: sestano, ascano, henano, bilbano. Espero no haberme liado al plantear la pregunta. Muchas gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Evidentemente, hay un problema, si no se conoce la variante en -ano quedan dudas, sobre todo si no se puede asignar un nombre propio adecuado. En Zeberio, por ejemplo, se conoce la forma antigua Ceberiano, que hace pensar en alguien llamado Severo, cuya s- inicial pasó a z- en euskera, que es lo común.
Con Sestao, tenemos el nombre Sixto, o Sesto,que se ajustaría bien. El problema es que no se conoce *Sestano, no está documentado. Y esta claro que no faltan en tierras vascas los nombres con -ano, -ana. En la misma Gipuzkoa se conocen Zestoa/Cestona y Lazkao/Lazcano, donde la forma con -n- es bien conocida.
¿Por qué en unos sí y en otros no? La respuesta es desconocida.
Por otra parte, estñá claro que aho 'boca' ha formado nombres de lugar. Cerca de Bibao, por ejemplo, se conoce el nombre de Ugao (castellano Miravalles),que sería 'boca de agua, manantial' o algo parecido. Puede que lo mismo ocurra con Askao, o con Bilbao. Pero lo que en Ugao está claro, en Bilbao lo está menos, la palabra que mejor se ajusta es bilbe 'trama' y 'boca de la trama' es un nombre bastante extraño. Puede que, de hecho, en Bilbao haya 'bilbe + aho', pero caben más posibilidades.
Gracias. En cuanto a la mención final de Bilbao como "boca de la trama" como nos explica Alfonso Irigoien, estoy bastante de acuerdo porque todavía no he encontrado una explicación más acertada. Que nos perdonen los políticos pero "no podemos aceptar
Hay 1 comentarios.
1