sobre toponimia

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: limiagu
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 22 de noviembre de 2003
Número de respuestas: 8
Categoría: Toponimia

sobre toponimia

Hola a todos,quisiera saber el significado del nombre de mi pueblo(Bedavo),buscando en la red encontre en la pagina de mi concejo que podria proceder del celta,y que vendria a significar algo asi como por donde se escapa el agua,quisiera saber si estais de acuerdo o podria tener otras acepciones,gracias a todos.
P.D:Soy asturiano,por si os sirve

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 jeromor sábado, 13 de diciembre de 2003 a las 00:00

Limiagu:
Según un estudio que hice, en relación con el Bronce de Bembibre, Be< lat. bae< hispanocelta Bai,'río', relacionado con el vasco ibai-, ant. bai, 'río'. De ahí Baetis, Baenis (antiguo nombre del Miño), Baetulo (ant. nombre del Besós), etc.
En cuanto a la otra parte Davo, no se me ocurre nada concreto, salvo que al haber tantos topónimos en Bed- es posible que vengan de Bae+ t, como el Betis o el Baetulo, siendo Avus una raiz céltica presente en la toponimia, Abula, Aviliobris,

#2 Llangreo sábado, 13 de diciembre de 2003 a las 00:00

Bédavo: Del celta latinizado BEDUS (zanja, arroyo) más el sufijo átono -ABO (agua). Los filólogos asturianos más romanistas no dudan en esta acepcion.
¿Qué tal pe L'Entregu bien? ;)

#3 limiagu domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Muchas gracias a ambos.
Llangreo pe l'entregu to bien,gracies.Inda fartucu de la xintada de cebolles.jeje.

#4 diviciaco domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Son numerosos los topónimos de ese tipo en y no parece haber discrepancias en cuanto a su procedencia:

Bédavo (Barrio) Sr *Bedus, Zanja, arroyo
Beón (rio) Lln *Bedus, Zanja, arroyo
Beyo Ay *Bedus, Zanja, arroyo
Beyu Md *Bedus, Zanja, arroyo
El Beyu Po,Vv *Bedus, Zanja, arroyo
Los Beyos Po *Bedus, Zanja, arroyo

#5 limiagu domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Gracias diviciaco.Una pregunta mas y perdona mi ignorancia¿Que significa todos esos"Sr,Lln,Ay,Md,Po,Vv y Po"?

#6 Llangreo domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Sr: Samartín del Rei Aurelio.
Lln: Llanes.
Ay: Ayer.
Md: Miranda.
Po: Ponga.
Vv: Villaviciosa.

;)

#7 limiagu domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Muchas gracias Llangreo

#8 Adoni lunes, 21 de abril de 2008 a las 10:44

     Amigo limiagu:

     Otra posibilidad para formar Bedavo és considerarlo un compuesto de "byt", [bayyit] ò [bet], del estilo "byt-abw", familia, literalmente, casa del padre ò del antepasado, [bet-aboi].

     Quizá contenga un sema de, casa de los ancestros como tumba, o cementerio, una "byt-owlm" [bayyit olam], casa de los antepasados, pero la lectura más sencilla sería un plural "byt-abwt", [bet-abot], casa de los Padres.

     [bet-aboi], casa del padre respondería más a una localidad vista como una "gran" familia, casa del patriarca.

     En el campo político son los jefes de familia los que participan en la vida pública, local y central, por lo que al sentido de padre se superpone la función política de empadronamiento. Digamos que el lugar puede ejercer también como Padrón, lugar de registro de un entorno de poblamiento disperso.

     Salut.